1 00:00:09,024 --> 00:00:11,024 {\an7}RTNNJ 2 00:00:11,048 --> 00:00:13,048 {\an9} RTNNJ 3 00:00:13,072 --> 00:00:15,072 {\an6} RTNNJ 4 00:00:15,073 --> 00:00:17,073 {\an3} 00:18:11,942 Es-tu toujours comme ça, Raymond ? 278 00:18:12,646 --> 00:18:13,646 Ha? 279 00:18:14,429 --> 00:18:15,513 Qu'en penses-tu? 280 00:18:15,731 --> 00:18:16,731 Timide. 281 00:18:19,693 --> 00:18:21,278 Pas vraiment. 282 00:18:21,445 --> 00:18:24,656 Mon frère est le leader. 283 00:18:24,823 --> 00:18:26,033 Il est courageux. 284 00:18:26,200 --> 00:18:27,701 Je ne fais que suivre les ordres. 285 00:18:27,868 --> 00:18:28,952 Tu es drôle de toute façon. 286 00:18:30,996 --> 00:18:31,996 Comment? 287 00:18:32,456 --> 00:18:35,417 Mes blagues sont ringardes. Personne ne se moque d'eux. 288 00:18:35,584 --> 00:18:37,484 Cela fait partie de votre charme. 289 00:18:40,214 --> 00:18:41,214 Sauf que 290 00:18:42,611 --> 00:18:43,862 tu es vraiment beau. 291 00:18:45,052 --> 00:18:46,595 Tu as un beau corps. 292 00:18:48,055 --> 00:18:52,851 Mais tu es vraiment un connard. 293 00:18:52,876 --> 00:18:53,933 Ha? 294 00:18:54,490 --> 00:18:56,200 Comment peux-tu dire ça ? 295 00:18:56,313 --> 00:18:57,814 Ton frère me l'a dit. 296 00:18:59,107 --> 00:19:02,986 Zut... tu ne devrais pas dire de telles choses. 297 00:19:03,441 --> 00:19:06,194 Jok, c'est pourquoi qu'est-ce que je demande à propos de toi 298 00:19:06,532 --> 00:19:08,158 Je m'intéresse à toi. 299 00:19:11,203 --> 00:19:12,371 Pourquoi? 300 00:19:14,820 --> 00:19:17,281 tu sais, je pense que je veux encore de la nourriture. 301 00:19:17,448 --> 00:19:18,448 Je vais juste en prendre. 302 00:19:18,991 --> 00:19:20,075 Qu'est-ce que tu voudrais? 303 00:19:21,968 --> 00:19:22,968 Ton. 304 00:19:24,778 --> 00:19:25,862 Vous décidez. 305 00:20:04,995 --> 00:20:07,247 Hé, montre-toi ! 306 00:20:08,299 --> 00:20:09,016 Putain ! 307 00:20:09,041 --> 00:20:12,628 Qu'est-ce que tu fous chez moi ?! 308 00:20:12,653 --> 00:20:14,399 Ha?! Ha? 309 00:20:16,488 --> 00:20:18,156 J'ai déjà appelé la police ! 310 00:20:18,181 --> 00:20:19,181 Seigneur! 311 00:20:19,590 --> 00:20:20,717 Monsieur, calmez-vous ! 312 00:20:21,540 --> 00:20:22,346 Seigneur! 313 00:20:22,371 --> 00:20:24,048 Monsieur. Monsieur. 314 00:20:24,666 --> 00:20:26,450 C'est une femme, monsieur ! Calme-toi! 315 00:20:26,475 --> 00:20:28,519 Maman, va te faire foutre ! Vous êtes des cambrioleurs, n'est-ce pas ? 316 00:20:29,436 --> 00:20:30,687 Où sont les autres ? 317 00:20:31,191 --> 00:20:32,259 Putain ! 318 00:20:36,711 --> 00:20:38,259 C'est quoi ce bordel ! 319 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 Frère! 320 00:20:58,954 --> 00:21:01,191 C'est quoi ce bordel ! 321 00:21:10,305 --> 00:21:11,305 Frère! 322 00:21:21,321 --> 00:21:22,321 Frère! 323 00:21:22,865 --> 00:21:24,867 Maman, va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 324 00:21:50,437 --> 00:21:51,646 Sortons d'ici. 325 00:21:52,842 --> 00:21:54,093 Nous partons ! 326 00:21:54,382 --> 00:21:56,921 Raymond ! Ellie ! Dépêche-toi! 327 00:21:56,946 --> 00:21:58,901 Dépêche-toi! La police arrive ! 328 00:21:58,942 --> 00:21:59,942 Frère! 329 00:22:00,068 --> 00:22:02,212 Dépêche-toi! La police arrive ! 330 00:22:02,237 --> 00:22:03,255 Frère! Frère! 331 00:22:03,280 --> 00:22:03,989 Dépêche-toi! 332 00:22:04,014 --> 00:22:05,014 Frère! 333 00:22:07,057 --> 00:22:09,261 Laissez-le ! Laissez Markus tranquille ! 334 00:22:09,286 --> 00:22:10,220 Je ne le quitterai pas ! 335 00:22:10,245 --> 00:22:12,431 Es-tu stupide ? La police arrive ! 336 00:22:12,456 --> 00:22:13,456 Ils sont proches ! 337 00:22:13,866 --> 00:22:15,242 Et Markus ?! 338 00:22:15,534 --> 00:22:16,493 Va te faire foutre ! 339 00:22:16,518 --> 00:22:20,022 Nous ne pourrons rien faire fais si nous n'y allons pas! 340 00:22:20,047 --> 00:22:21,047 Viens! 341 00:22:57,918 --> 00:23:00,718 Ici! Dépêche-toi! Viens! 342 00:23:07,344 --> 00:23:08,428 Ici, c'est ouvert ! 343 00:23:11,796 --> 00:23:13,195 Rapide! 344 00:23:23,037 --> 00:23:25,712 Allez, entrez ! 345 00:23:25,737 --> 00:23:26,974 Plus rapide! 346 00:23:34,029 --> 00:23:35,029 Là. 347 00:23:37,537 --> 00:23:38,977 Cherchez bien ! 348 00:23:39,002 --> 00:23:40,682 Ils ne peuvent pas nous échapper. 349 00:23:47,865 --> 00:23:48,905 Venez ici. 350 00:23:50,240 --> 00:23:52,724 Rechercher dans toutes les pièces. 351 00:23:55,721 --> 00:23:57,347 Ouvrez toutes les portes. 352 00:24:03,192 --> 00:24:05,201 S'ils ne sont pas ici, trouvez-les ci-dessus. 353 00:24:05,701 --> 00:24:08,232 - Reçu, monsieur ! - Ils ne sont pas là, monsieur. 354 00:24:09,656 --> 00:24:10,824 êtes-vous ok 355 00:24:14,200 --> 00:24:19,185 Il est confirmé qu'il s'agit d'un ancien envahisseur Des médailles d'or olympiques et un douanier, 356 00:24:19,210 --> 00:24:21,622 Franco Cy, est décédé 357 00:24:21,647 --> 00:24:24,521 - Pauvre homme ! - d'une balle dans la tête. 358 00:24:24,546 --> 00:24:26,632 - Celui qui a fait ça mérite une place en enfer ! - Inclus sur la scène du crime 359 00:24:26,656 --> 00:24:28,609 - Comme ce qui est arrivé à Sharon Tate ! - C'est un homme non identifié. 360 00:24:28,633 --> 00:24:30,403 - Je n'ai entendu parler que de Sharon Cuneta. - Qui aurait tenté de voler 361 00:24:30,427 --> 00:24:32,512 - Tant d'erreurs. Nous devons aider. - La maison de la victime. 362 00:24:32,601 --> 00:24:35,229 - Rétablissez la peine de mort ! - Il a reçu plusieurs coups de couteau. 363 00:24:35,429 --> 00:24:37,951 Il a été transporté à l'hôpital et 364 00:24:37,976 --> 00:24:40,091 maintenant, ils se battent pour sa vie. 365 00:24:40,703 --> 00:24:44,248 Pendant ce temps dans la maison pas de femme de victime, 366 00:24:44,273 --> 00:24:48,027 actrices célèbres et la vlogueuse Gabby Dizon 367 00:24:48,289 --> 00:24:52,335 qui est actuellement en garde à vue et filme quand ce crime odieux a eu lieu. 368 00:24:53,075 --> 00:24:59,289 Suivez i24 News pour des nouvelles de cet incident. 369 00:24:59,456 --> 00:25:01,997 Ron Val Valbuena. 370 00:25:03,264 --> 00:25:05,397 Je vais recevoir les premiers secours. 371 00:25:33,089 --> 00:25:35,548 - Toi, monte à l'étage. - Oui Monsieur. 372 00:25:43,291 --> 00:25:45,158 - Reste ici. - Oui Monsieur. 373 00:25:50,235 --> 00:25:51,531 Négatif, monsieur. 374 00:25:52,486 --> 00:25:54,673 Prenez une photo ici aussi. 375 00:25:55,228 --> 00:25:56,228 Oui Monsieur. 376 00:26:00,942 --> 00:26:04,619 Assurez-vous de rechercher sur l'ensemble du site. 377 00:26:08,853 --> 00:26:10,853 Ici? As-tu pris une photo ? 378 00:26:10,878 --> 00:26:13,236 Oui Monsieur. 379 00:26:19,798 --> 00:26:21,478 Il n'y a personne ici de ce côté, monsieur. 380 00:26:24,035 --> 00:26:25,328 Avez-vous ressenti quelque chose ? 381 00:26:25,353 --> 00:26:26,563 Aucun, monsieur. 382 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Raymond ! 383 00:26:42,067 --> 00:26:43,067 Raymond.... 384 00:26:45,751 --> 00:26:46,751 dépêche-toi 385 00:26:58,374 --> 00:26:59,374 Ellie. 386 00:27:00,035 --> 00:27:01,035 Attendez. 387 00:27:03,708 --> 00:27:04,375 Ellie. 388 00:27:04,400 --> 00:27:05,724 Putain. 389 00:27:05,749 --> 00:27:07,626 Merde! Raymond, Je ne pense pas pouvoir faire ça. 390 00:27:07,792 --> 00:27:11,087 Ellie, imaginez simplement que vous cousez des vêtements. 391 00:27:12,388 --> 00:27:15,369 C'est ça le problème. Je ne sais pas comment. 392 00:27:16,892 --> 00:27:19,679 Si tu ne cous pas ça, il sera infecté. 393 00:27:20,122 --> 00:27:21,332 Je vais mourir ! 394 00:27:25,728 --> 00:27:28,126 Attendez. 395 00:27:33,162 --> 00:27:34,486 Merde! 396 00:27:34,511 --> 00:27:36,197 Je suis désolé. 397 00:27:38,423 --> 00:27:41,462 Désolé! Désolé! 398 00:27:44,973 --> 00:27:46,720 Désolé... 399 00:27:49,279 --> 00:27:50,279 Merde... 400 00:27:56,466 --> 00:27:57,466 Ellie... 401 00:27:58,533 --> 00:27:59,803 Que se passe-t-il ? 402 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Vous pouvez le faire. 403 00:28:22,409 --> 00:28:24,035 Putain ! 404 00:28:55,233 --> 00:28:56,233 Merci. 405 00:29:10,957 --> 00:29:12,876 Bonjour, amis amis ! 406 00:29:13,418 --> 00:29:15,545 Bienvenue sur mon blog ! 407 00:29:16,046 --> 00:29:19,181 Là. La seconde est passée jour où je suis coincé ici. 408 00:29:21,259 --> 00:29:22,719 Pourquoi sommes-nous ici ? 409 00:29:25,597 --> 00:29:26,597 Merde. 410 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 Je ne sais vraiment pas. 411 00:29:32,354 --> 00:29:35,065 Ça n'a vraiment pas pénétré, amis sympathiques. 412 00:29:42,113 --> 00:29:44,633 NOUVELLES ! Suspects de meurtre dans la zone C identifiée par vidéosurveillance 413 00:29:44,657 --> 00:29:48,078 Ils aiment traîner ici, ces trois-là. 414 00:29:48,197 --> 00:29:51,290 Ils ne commandent rien, mais ils nécessitent constamment le WiFi. 415 00:29:51,594 --> 00:29:53,721 Que Raymond est le frère de Markus, 416 00:29:53,746 --> 00:29:55,213 celui de l'hôpital. 417 00:29:55,418 --> 00:29:57,087 Ce gamin est vraiment un gâchis. 418 00:29:57,253 --> 00:30:00,840 Il a le look et le corps. 419 00:30:01,007 --> 00:30:04,052 Ellie est la petite amie de Markus. 420 00:30:04,219 --> 00:30:06,179 Je m'en fiche d'elle. 421 00:30:06,220 --> 00:30:09,866 Mais pourquoi es-tu comme ça ? sûr qu'ils étaient avec 422 00:30:09,891 --> 00:30:11,951 Markus Palma pendant des braquages au domaine de Cy ? 423 00:30:11,976 --> 00:30:14,079 Ils étaient là ! Je les ai entendus ! 424 00:30:14,104 --> 00:30:15,622 Ils ont tout prévu ici ! 425 00:30:15,647 --> 00:30:20,360 Il y a quelqu'un d'autre avec eux. Je ne le connais pas, il n'est pas d'ici. 426 00:30:20,661 --> 00:30:21,454 Merci madame. 427 00:30:21,653 --> 00:30:23,631 - Ce garçon est mignon ! Vole mon cœur ! - En attendant, les enquêtes se poursuivent 428 00:30:23,655 --> 00:30:25,408 - Tous ceux qui meurent ne deviennent pas des saints. - Sur la possibilité de travail interne 429 00:30:25,432 --> 00:30:27,802 - Rends-le leur femme de chambre, Jocelyn Vargas. 430 00:30:27,826 --> 00:30:29,511 Les autorités la recherchent actuellement. 431 00:30:29,536 --> 00:30:30,536 Putain d'enfer. 432 00:30:33,431 --> 00:30:35,579 Je pensais que je faisais un cauchemar. 433 00:30:37,752 --> 00:30:39,921 J'ai entendu la voix de Miss Tessie. 434 00:30:40,336 --> 00:30:41,587 Cela se produit réellement. 435 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Regardez ça. 436 00:30:43,716 --> 00:30:46,636 Cette vieille salope. Elle nous a dénoncé. 437 00:30:46,803 --> 00:30:48,041 Un putain de gamin. 438 00:30:50,765 --> 00:30:52,934 Mais je me sens mal intervint leur servante. 439 00:30:54,130 --> 00:30:55,130 Ce n'est pas bien. 440 00:30:56,059 --> 00:30:57,699 Ne devriez-vous pas ? tu te sens mal pour nous ? 441 00:30:57,791 --> 00:30:59,290 Nous venons juste d'être entraînés là-dedans ! 442 00:30:59,315 --> 00:31:00,900 Et nous n'avons tué personne ! 443 00:31:04,446 --> 00:31:05,446 Ellie. 444 00:31:06,739 --> 00:31:12,328 Ouais, nous sommes dans la merde. Mais admettons que nous ne sommes pas totalement irréprochables. 445 00:31:13,413 --> 00:31:15,173 C'est pourquoi nous ferions mieux de rester ici depuis un moment. 446 00:31:17,250 --> 00:31:18,835 Il y a de la bonne nourriture. 447 00:31:20,211 --> 00:31:21,588 Vous pouvez utiliser le Wi-Fi. 448 00:31:23,965 --> 00:31:24,965 Idiot. 449 00:31:32,557 --> 00:31:37,896 Rose : Frère, où es-tu ? Nous sommes inquiets. Maman ne sait pas. 450 00:31:38,062 --> 00:31:44,736 Je vais bien, Rose. Prends soin de toi. Tenez-moi au courant. Je vais résoudre ce problème. 451 00:31:44,944 --> 00:31:52,327 Rose : Mon frère est toujours là état critique. Prenez soin de vous. 452 00:31:55,163 --> 00:31:56,206 C'est Rose ? 453 00:31:58,901 --> 00:32:01,236 Maman ne sait pas encore ce qui nous est arrivé. 454 00:32:02,631 --> 00:32:07,261 Mais il vaut mieux... on ne sait jamais. 455 00:32:08,857 --> 00:32:11,568 L'état de ta mère ça ne s'améliore pas ? 456 00:32:13,598 --> 00:32:14,641 Pas. 457 00:32:15,892 --> 00:32:19,270 En fait, quoi que nous soyons je pourrais grincer des dents après ce concert 458 00:32:20,255 --> 00:32:21,965 aurait dû payer pour sa thérapie. 459 00:32:22,515 --> 00:32:24,767 Mais maintenant, tout est foutu. 460 00:32:34,570 --> 00:32:37,038 En fait, cette affaire est close. 461 00:32:37,288 --> 00:32:41,125 Maintenant, nous attrapons Juliana Vargas. La servante Cys. 462 00:32:41,203 --> 00:32:43,019 Même les deux autres impliqué dans la criminalité- 463 00:32:43,044 --> 00:32:46,439 Raymond Palma et Jacelyn Rosario. 464 00:32:46,464 --> 00:32:48,274 En êtes-vous sûr ? dans vos conclusions ? 465 00:32:48,299 --> 00:32:50,062 Avez-vous récupéré les images de vidéosurveillance ? 466 00:32:50,355 --> 00:32:53,047 Malheureusement, le système est en panne. 467 00:32:53,156 --> 00:32:56,616 Mais comme je l'ai dit, nous sommes très confiants. Nous avons ce truc en bas ! 468 00:32:56,783 --> 00:32:58,743 Ne vaut-il pas mieux attendre ? tandis qu'un 469 00:32:58,768 --> 00:33:00,162 des suspects dans l'hôpital ne se réveille pas ? 470 00:33:00,186 --> 00:33:00,687 Droite! 471 00:33:00,853 --> 00:33:03,189 Quoi? Pensez-vous qu'il se manifestera ? 472 00:33:03,356 --> 00:33:07,485 C'est pourquoi nous avons dit que nous en étions sûrs ! C'est pourquoi on a dit "coupable", pas suspect ! 473 00:33:07,510 --> 00:33:08,753 Coupable! 474 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 En fait, nous avons une reconstruction. 475 00:33:11,601 --> 00:33:13,324 D'accord, voyons. Voyons! 476 00:33:13,505 --> 00:33:15,315 Ton! Courez là-bas ! D'accord. 477 00:33:15,827 --> 00:33:17,679 Suivre! Suivre! Arrêt! Arrêt! Juste là. 478 00:33:17,704 --> 00:33:19,289 Arrêt! Arrêt! 479 00:33:19,314 --> 00:33:20,431 Jogging! Jogging! 480 00:33:20,456 --> 00:33:21,057 Tellement désordonné ! 481 00:33:21,082 --> 00:33:22,792 Ils se battent pour une arme à feu ! 482 00:33:22,817 --> 00:33:24,695 Mais pourquoi y a-t-il eu une piqûre ? 483 00:33:25,712 --> 00:33:27,814 Plus tard! Attendez! Vous êtes trop nerveux ! 484 00:33:27,839 --> 00:33:28,731 Pourquoi est-ce ainsi ? 485 00:33:28,756 --> 00:33:31,526 Tous les trois sont Aviez-vous un pistolet et un couteau ? 486 00:33:31,551 --> 00:33:34,012 Je t'ai dit de ne pas m'interrompre ! Calme! Calme! 487 00:33:34,037 --> 00:33:35,594 Que! Il lui a donné un coup de pied. 488 00:33:37,171 --> 00:33:39,215 C'est incroyable ! 489 00:33:39,288 --> 00:33:40,497 Cela n'a aucun sens ! 490 00:33:40,977 --> 00:33:42,579 Croire! C'est ma police ! 491 00:33:42,604 --> 00:33:44,105 Alors pourquoi y a-t-il du sang ici ? 492 00:33:45,148 --> 00:33:46,249 Il y a des éclaboussures. Pulvérisation! 493 00:33:46,274 --> 00:33:47,500 Le sang est là ! 494 00:33:47,525 --> 00:33:49,861 Le sang est allé là-bas ! Allons-y ! 495 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 Aide-le ! Aide-le ! 496 00:33:54,782 --> 00:33:55,782 Aide-le ! 497 00:34:07,920 --> 00:34:11,399 Mademoiselle Gabby ! Vous pouvez répondez-vous à nos questions ? 498 00:34:11,424 --> 00:34:14,133 Gabby a besoin de se reposer ! 499 00:34:14,469 --> 00:34:15,612 Il est toujours sous le choc. 500 00:34:15,637 --> 00:34:18,139 Nous organiserons une conférence de presse très prochainement. 501 00:34:18,164 --> 00:34:21,383 Mais à partir de maintenant, tout ce dont Gabby a besoin, c'est de votre soutien. 502 00:34:21,917 --> 00:34:23,961 Et vous pouvez le faire en le tweetant. 503 00:34:24,285 --> 00:34:27,165 Et n'oublie pas utilisez le hashtag. 504 00:34:27,190 --> 00:34:30,360 Hashtag Reste forte Gabby. 505 00:34:31,486 --> 00:34:32,486 Merci. 506 00:34:33,237 --> 00:34:34,237 Jérôme. 507 00:34:34,447 --> 00:34:35,548 Nettoyez-le. 508 00:34:35,573 --> 00:34:37,700 je ne veux pas me souvenir ce qui s'est passé. 509 00:34:40,138 --> 00:34:41,508 Mademoiselle Gabby ! 510 00:34:41,711 --> 00:34:44,223 Hé, au moins ils parlent de nous, non ? 511 00:34:44,248 --> 00:34:46,351 Ne voulais-tu pas avoir plus d'abonnés ? 512 00:34:46,376 --> 00:34:47,043 Voici! 513 00:34:47,210 --> 00:34:48,210 Voici la réponse ! 514 00:34:48,604 --> 00:34:50,147 Mais l'intrigue, 515 00:34:50,572 --> 00:34:51,907 nous sommes des criminels. 516 00:34:52,200 --> 00:34:53,200 Idiot. 517 00:34:54,258 --> 00:34:57,720 Tu sais quoi, j'ai fait quelques recherches plus tôt comment ça s'appelle - ce que nous faisons. 518 00:34:57,863 --> 00:34:58,863 Que? 519 00:35:00,014 --> 00:35:01,014 Phrogging! 520 00:35:01,307 --> 00:35:02,325 Prog-phrogging ? 521 00:35:02,350 --> 00:35:03,350 Phrogging. 522 00:35:04,727 --> 00:35:10,108 P-H-R-O-G-I-N-G 523 00:35:13,361 --> 00:35:14,821 Non ! Double G. 524 00:35:15,113 --> 00:35:16,297 Double G. 525 00:35:16,322 --> 00:35:18,783 C'est comme ça qu'on appelle quand les gens vivent 526 00:35:19,033 --> 00:35:21,994 secrètement dans les maisons des autres. 527 00:35:22,453 --> 00:35:25,473 Cela veut-il dire que d’autres le font aussi ? 528 00:35:25,498 --> 00:35:26,624 Oui bien sûr! 529 00:35:26,713 --> 00:35:27,945 Tout a un marché. 530 00:35:28,107 --> 00:35:30,359 C'est pourquoi je documente cela. 531 00:35:30,758 --> 00:35:32,092 Pour votre vlog ? 532 00:35:32,284 --> 00:35:33,284 Que! 533 00:35:33,821 --> 00:35:36,782 Alors, ton intro pour ton vlog ne devrait pas être 534 00:35:37,051 --> 00:35:38,945 "Bonjour, amis amis !" plus. 535 00:35:38,970 --> 00:35:41,695 Cela devrait être « Bonjour les croakers ! » 536 00:35:42,682 --> 00:35:44,350 Fort? Comme une grenouille ? 537 00:35:45,469 --> 00:35:46,912 Hé, j'ai travaillé assez dur là-dessus. 538 00:35:46,936 --> 00:35:48,354 Riez un peu. 539 00:35:54,152 --> 00:35:55,152 Vous voyez ça ? 540 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Oui, Franco n'est-il pas un tireur ? 541 00:35:59,867 --> 00:36:02,391 J'ai toujours voulu apprendre ce sport. 542 00:36:02,416 --> 00:36:03,416 Mais... 543 00:36:05,538 --> 00:36:06,672 c'est trop cher ! 544 00:36:07,039 --> 00:36:09,000 J'ai vu ça quelque part. C'était quel film ? 545 00:36:10,042 --> 00:36:11,328 Candace ! 546 00:36:14,179 --> 00:36:16,524 Je pense que tu veux dire Katniss. 547 00:36:16,549 --> 00:36:18,242 Katniss Everdeen. 548 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 Oh! 549 00:36:23,275 --> 00:36:25,193 Hé, tu sais ce que tu fais ? 550 00:36:25,925 --> 00:36:27,991 Non, je le sais. 551 00:36:30,394 --> 00:36:31,394 Regarder. 552 00:36:31,773 --> 00:36:33,039 J'ai vu ça. 553 00:36:34,567 --> 00:36:37,633 Hé Ellie, ne me pointe pas ça ! 554 00:36:39,071 --> 00:36:39,572 Hé 555 00:36:39,822 --> 00:36:40,822 Ellie ! 556 00:36:41,866 --> 00:36:43,951 Ellie Everdeen. 557 00:36:47,580 --> 00:36:49,457 Bonjour, amis amis ! 558 00:36:49,874 --> 00:36:51,893 Bienvenue sur mon vlog ! 559 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 Et c'est déjà notre troisième jour comment nous sommes coincés ici. 560 00:36:55,671 --> 00:36:58,925 Savez-vous que nous sommes des fugitifs maintenant ? 561 00:36:59,420 --> 00:37:01,235 Merde! Que! 562 00:37:01,260 --> 00:37:04,764 Mais je ne me suis pas douché depuis deux jours. 563 00:37:05,973 --> 00:37:07,642 Mais c'est quand même frais ! Voir? 564 00:37:07,809 --> 00:37:08,935 Montrez vos aisselles ! 565 00:37:09,811 --> 00:37:12,021 Voir? C'est doux ! 566 00:37:12,046 --> 00:37:13,594 Regarder. Regarder. 567 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 Il a encore l'air frais. 568 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 Bien sûr! 569 00:37:17,944 --> 00:37:19,946 Seuls les déplacements aux toilettes sont limités. 570 00:37:21,864 --> 00:37:22,864 Raymond ? 571 00:37:25,743 --> 00:37:27,995 Hé, nous te cherchons depuis des années ! 572 00:37:28,020 --> 00:37:29,764 La caméra est réglée. dépêche-toi! 573 00:37:29,789 --> 00:37:31,249 Sortir! Dépêche-toi! 574 00:37:31,619 --> 00:37:32,619 Continue! 575 00:37:34,794 --> 00:37:36,109 Cela nous fait attendre. 576 00:37:40,242 --> 00:37:41,326 Merde! 577 00:37:43,790 --> 00:37:45,196 Quel fils de pute ! 578 00:37:45,221 --> 00:37:46,430 Ellie ! C'est quoi ce bordel ?! 579 00:37:47,074 --> 00:37:48,325 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 580 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Il y a du monde là-haut ! 581 00:37:52,125 --> 00:37:53,412 C'est comme une émission de télévision. 582 00:37:53,437 --> 00:37:56,666 Merde! Qui est une célébrité ? 583 00:37:56,691 --> 00:37:59,877 Nous voici aujourd'hui à Not Tomorrow, Pas hier 584 00:37:59,902 --> 00:38:01,754 Mais aujourd'hui avec oncle L. 585 00:38:01,779 --> 00:38:04,448 Pas par désir mais pour Louie. 586 00:38:04,473 --> 00:38:07,742 Nous sommes rejoints par Gabby en deuil. 587 00:38:09,701 --> 00:38:10,701 Vas-y, Gabby. 588 00:38:11,057 --> 00:38:13,476 À votre rythme racontez votre histoire. 589 00:38:14,002 --> 00:38:15,295 Vous savez, oncle Louie. 590 00:38:16,252 --> 00:38:19,839 Nous sommes toujours un dit "je t'aime" à un autre. 591 00:38:20,882 --> 00:38:22,341 Partout où il allait. 592 00:38:23,259 --> 00:38:24,844 Mais cette nuit-là ! 593 00:38:27,638 --> 00:38:30,433 Quoi? Quoi-quoi ? Votre poitrine vous fait-elle mal ? 594 00:38:30,458 --> 00:38:32,501 As-tu une crise d'asthme, Gabby ? 595 00:38:33,328 --> 00:38:34,353 Je vais bien. 596 00:38:35,146 --> 00:38:37,248 Je pensais que quelque chose n'allait pas. 597 00:38:37,273 --> 00:38:40,943 je ne l'ai pas atteint dis combien je l'aime ! 598 00:38:45,907 --> 00:38:46,907 Oh! 599 00:38:50,119 --> 00:38:51,119 Eh bien, Gabby... 600 00:38:51,621 --> 00:38:53,581 Nous savons à quel point vos seins sont lourds. 601 00:38:53,748 --> 00:38:56,250 Je veux dire, comme ton cœur est lourd maintenant. 602 00:38:56,500 --> 00:38:58,753 Nous ne pouvons même pas imaginer quelle taille de soutien-gorge as-tu- 603 00:38:59,378 --> 00:39:02,506 Nous ne pouvons même pas imaginer qu'est-ce que tu traverses 604 00:39:03,380 --> 00:39:04,380 bavard, 605 00:39:05,009 --> 00:39:07,428 Quel est votre souvenir le plus marquant de Franco ? 606 00:39:08,012 --> 00:39:10,765 Oncle Louie, nous connaissons tous le genre 607 00:39:10,932 --> 00:39:13,184 est un grand honneur amené dans notre pays, 608 00:39:13,809 --> 00:39:16,812 mais j'étais aussi là sur le point le plus bas de sa vie. 609 00:39:18,022 --> 00:39:20,775 Quand il devait quitter Archelly... 610 00:39:21,108 --> 00:39:21,692 Tir à l'arc. 611 00:39:21,859 --> 00:39:23,402 Et celui dans lequel est-ce que tu tires des flèches ? 612 00:39:23,710 --> 00:39:24,211 Ah. 613 00:39:24,236 --> 00:39:26,906 oui, quand son nom était impliqué dans la corruption, 614 00:39:27,218 --> 00:39:29,508 ce scandale dans commission sportive, 615 00:39:29,533 --> 00:39:30,952 J'étais là pour lui ! 616 00:39:31,285 --> 00:39:37,308 Mais! Je n'ai pas pu l'aider cette nuit-là ! 617 00:39:37,333 --> 00:39:39,377 Personne ne voulait ça, Gabby. 618 00:39:39,473 --> 00:39:40,473 Et toi? 619 00:39:40,836 --> 00:39:43,673 Quel est votre message aux gens qui a fait ça à ton mari ? 620 00:39:44,015 --> 00:39:45,317 - Amour et guérison à Mme Gabby. - Aux gens qui ont tué mon mari, 621 00:39:45,341 --> 00:39:47,194 - Jadna Gabby ! - Aux gens qui ont tué mon mari, 622 00:39:47,218 --> 00:39:48,654 - Rends-le - Ayez pitié ! 623 00:39:48,678 --> 00:39:50,322 - N'oubliez pas ce qu'il a volé. - 624 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 C'est dur de perdre quelqu'un. 625 00:39:52,556 --> 00:39:54,100 J'espère que ta conscience grandit. 626 00:39:54,266 --> 00:39:57,770 Laissez-vous aller votre tranquillité d'esprit. 627 00:39:58,145 --> 00:40:00,039 Merci beaucoup, Gabby. 628 00:40:00,064 --> 00:40:03,609 Mais Gabby, notre interview ne peut pas terminer sans une discussion rapide ! 629 00:40:03,859 --> 00:40:04,360 Et! 630 00:40:04,527 --> 00:40:05,586 - Est-ce que tu aimes ça ? - Oui! 631 00:40:05,611 --> 00:40:06,712 - Es-tu prêt? - Oui! 632 00:40:06,737 --> 00:40:08,193 - Avez-vous entendu parler de Quick Talk ? - Oui! 633 00:40:08,218 --> 00:40:10,045 - L'avez-vous vu dans notre segment ? - Oui! 634 00:40:10,282 --> 00:40:11,951 - Tu aimes vraiment ça ? - Oui! 635 00:40:12,159 --> 00:40:13,577 Votre chronomètre démarre maintenant ! 636 00:40:13,609 --> 00:40:14,877 Enterrement ou crémation ? 637 00:40:15,037 --> 00:40:15,538 Enterrement. 638 00:40:15,563 --> 00:40:16,682 Cercueil ouvert ou fermé ? 639 00:40:16,706 --> 00:40:17,498 Fermé! 640 00:40:17,707 --> 00:40:18,707 Colombe ou poulet ? 641 00:40:18,791 --> 00:40:19,291 Colombe! 642 00:40:19,458 --> 00:40:21,544 "Je ne t'oublierai pas" ou "Je serai là" ? 643 00:40:21,711 --> 00:40:24,005 Je ne t'oublierai pas, mon amour ! 644 00:40:24,171 --> 00:40:25,291 Avec ou sans soutien-gorge ? 645 00:40:25,423 --> 00:40:26,132 Vous pouvez vous en passer. 646 00:40:26,298 --> 00:40:28,092 Qu'est-ce qui est le plus difficile, à gauche ou à droite ? 647 00:40:28,259 --> 00:40:28,676 Droite. 648 00:40:28,843 --> 00:40:30,323 Avez-vous des trous dans le des culottes ou tu ne les as pas ? 649 00:40:30,428 --> 00:40:31,428 Non! 650 00:40:31,804 --> 00:40:34,015 Merci beaucoup! Tu es une femme si courageuse... 651 00:40:34,040 --> 00:40:36,078 Je ressens quelque chose de mal à ce sujet. 652 00:40:36,559 --> 00:40:38,686 J'ai l'impression que Gabby fait semblant. 653 00:40:39,077 --> 00:40:40,454 J'ai un sentiment fort ! 654 00:40:40,604 --> 00:40:42,898 Pas hier, mais aujourd'hui ! Avec oncle L ! 655 00:40:43,065 --> 00:40:44,400 Avez-vous un « sentiment fort » ? 656 00:40:45,776 --> 00:40:46,986 Ou tu es défoncé ? 657 00:40:47,570 --> 00:40:48,112 Quoi? 658 00:40:48,578 --> 00:40:50,881 De bons soupçons, je pense. Vous n'avez aucune preuve. 659 00:40:50,906 --> 00:40:54,035 MÉMOIRE de Franco Cy, Olympien 660 00:40:55,244 --> 00:40:58,289 En tant que tireur, nous admirons vraiment Sir Franco. 661 00:40:59,290 --> 00:41:01,709 C'est un dieu parmi les dieux, comme on dit. 662 00:41:02,626 --> 00:41:05,337 Il est très concentré, très discipliné. 663 00:41:06,756 --> 00:41:07,840 Maintenant qu'il est parti, 664 00:41:08,424 --> 00:41:13,137 nous prendrons soin pour le rendre fier. 665 00:41:14,805 --> 00:41:16,474 NOUVELLES NOUVELLES : Josie Vargas, Se rend. 666 00:41:17,308 --> 00:41:19,852 Juste quelques questions, madame. Avez-vous tué Franco Cy ? 667 00:41:23,122 --> 00:41:24,582 Merci de répondre à nos questions. 668 00:41:24,607 --> 00:41:25,900 C'est une femme de chambre ? 669 00:41:28,152 --> 00:41:29,528 Ce n'est pas vrai. 670 00:41:29,904 --> 00:41:31,072 Ce n'était pas elle. 671 00:41:31,734 --> 00:41:32,734 Putain... 672 00:41:37,578 --> 00:41:38,578 Bonjour Jérôme ! 673 00:41:38,621 --> 00:41:39,413 Salut, oncle L ! 674 00:41:39,580 --> 00:41:40,580 Tu es si belle aujourd'hui ! 675 00:41:40,664 --> 00:41:42,041 Ce n'est rien de terrible ! 676 00:41:42,208 --> 00:41:44,171 Tu ressembles à un bouledogue mélangé avec un caniche. 677 00:41:44,293 --> 00:41:45,945 Vous êtes un "Boodle". 678 00:41:47,421 --> 00:41:48,839 Où est l'affaire ? 679 00:41:50,984 --> 00:41:53,402 Vous savez quoi faire. Faites cette tendance. 680 00:41:53,427 --> 00:41:55,112 Bien sûr, ma chérie ! 681 00:41:55,137 --> 00:41:55,988 Juste pour toi. 682 00:41:56,013 --> 00:41:57,173 - Viens ici, toi. - Merci. 683 00:42:00,273 --> 00:42:00,826 d'ailleurs 684 00:42:00,851 --> 00:42:02,453 Viens à la maison. Vous êtes invité, d'accord ? 685 00:42:02,478 --> 00:42:03,270 Quoi de neuf? 686 00:42:03,351 --> 00:42:05,039 Il y a de la nourriture pour chiens, mangez-en. 687 00:42:05,064 --> 00:42:07,525 Oh, au fait, j'ai quelque chose pour toi. 688 00:42:08,400 --> 00:42:10,109 - Qu'est-ce que c'est? - Ramenez-le à la maison. 689 00:42:10,653 --> 00:42:11,862 Je ne savais pas que Thor était gay. 690 00:42:49,355 --> 00:42:50,585 Salut chérie ! 691 00:42:59,202 --> 00:43:02,913 Chéri! Tu sais que tu es Il m'a beaucoup manqué ! 692 00:43:03,222 --> 00:43:04,974 Tu m'as manqué! 693 00:43:04,999 --> 00:43:06,417 Je ne t'ai pas manqué ? 694 00:43:06,584 --> 00:43:08,394 Que! Tellement. 695 00:43:08,419 --> 00:43:12,857 Poussez juste un peu et profitez prix de la meilleure actrice. 696 00:43:12,882 --> 00:43:17,069 chérie, tu es si bon ! Je ne sais pas comment tu as réussi ça ! 697 00:43:17,094 --> 00:43:20,281 Tout allait bien sauf ton ami ! 698 00:43:20,306 --> 00:43:21,974 Ha? Pourquoi moi ? 699 00:43:22,325 --> 00:43:24,910 Et s'il se réveille ? Vous serez retiré. 700 00:43:24,935 --> 00:43:26,478 Je vais m'occuper de lui. 701 00:43:26,503 --> 00:43:28,122 Il partira demain. 702 00:43:28,147 --> 00:43:31,025 Est-ce vrai que c'est 100 millions à l'intérieur ? 703 00:43:31,050 --> 00:43:34,170 Je ne sais pas. je ne l'ai pas fait sûr de ce qu'il y a à l'intérieur. 704 00:43:34,195 --> 00:43:36,071 Ce Franko était rusé ! 705 00:43:36,096 --> 00:43:37,639 Je suis désolé, chérie. 706 00:43:37,960 --> 00:43:39,925 Beaucoup de choses viennent de nous arriver. 707 00:43:39,950 --> 00:43:40,759 Qu'est-ce que tu dis? 708 00:43:40,784 --> 00:43:42,405 Vous le méritez. 709 00:43:42,703 --> 00:43:44,830 Au moins, il est parti. 710 00:43:45,080 --> 00:43:47,541 Et les gens ont une haute opinion de moi ! 711 00:43:47,791 --> 00:43:51,086 "Ça a parfaitement fonctionné !" comme on dit. 712 00:43:51,795 --> 00:43:53,464 Sauf ton ami ! 713 00:43:54,673 --> 00:43:56,077 C'est ça le truc ! 714 00:44:00,387 --> 00:44:03,187 je suis désolé, bébé tu me manques... 715 00:44:03,724 --> 00:44:06,101 Et toi? Je ne t'ai pas manqué ? 716 00:44:48,185 --> 00:44:49,478 Chéri! 717 00:45:14,670 --> 00:45:16,672 Chéri! tu vas bien 718 00:45:18,716 --> 00:45:19,716 Putain ! 719 00:45:20,968 --> 00:45:21,427 Chéri... 720 00:45:21,593 --> 00:45:22,593 Un de plus. 721 00:45:22,636 --> 00:45:23,499 Que veux-tu dire par "un de plus" ? 722 00:45:23,648 --> 00:45:24,555 Souviens-toi de ce bébé, 723 00:45:24,580 --> 00:45:25,913 L'enterrement de Franco a lieu aujourd'hui. 724 00:45:25,938 --> 00:45:27,429 Les journalistes y viennent. 725 00:45:28,142 --> 00:45:29,101 Il n'y a pas de « un de plus » ! 726 00:45:29,126 --> 00:45:31,015 Sortez de là, connard. 727 00:45:33,022 --> 00:45:34,022 S'habiller! 728 00:46:26,450 --> 00:46:27,284 Raymond ! 729 00:46:27,451 --> 00:46:28,202 Raymond, réveille-toi ! 730 00:46:28,405 --> 00:46:30,179 Mon pote nous fait trébucher ! 731 00:46:30,204 --> 00:46:30,704 Ha? 732 00:46:30,729 --> 00:46:32,222 - Mon pote et Gabby ! - Calme-toi! 733 00:46:32,247 --> 00:46:33,098 Ils sont de connivence ! 734 00:46:33,123 --> 00:46:34,625 Ellie, calme-toi ! 735 00:46:35,542 --> 00:46:37,044 Merde! Ils nous ont hébergés ! 736 00:46:37,378 --> 00:46:38,712 Gabby nous a hébergés ! 737 00:46:38,737 --> 00:46:41,201 Mon pote nous a piégé ! 738 00:46:41,423 --> 00:46:42,466 Ce sont des partenaires ! 739 00:46:44,760 --> 00:46:46,987 Merde, je crois que je dors encore. 740 00:46:47,012 --> 00:46:48,012 Quoi? Je ne comprends pas. 741 00:46:50,808 --> 00:46:52,726 Pouvons-nous le faire maintenant ? Êtes-vous réveillé? 742 00:46:54,186 --> 00:46:56,296 Que. Je suis tellement réveillé. 743 00:46:57,481 --> 00:46:59,024 D'accord. Respirer! 744 00:46:59,316 --> 00:47:02,319 Buddy et Gabby- 745 00:47:02,344 --> 00:47:03,053 Euh hein. 746 00:47:03,253 --> 00:47:04,546 Je les ai déjà vus. 747 00:47:05,656 --> 00:47:06,656 Ils ont fait l'amour ! 748 00:47:07,699 --> 00:47:08,699 Ami ? 749 00:47:09,551 --> 00:47:10,803 Avec des lunettes ? 750 00:47:11,328 --> 00:47:13,539 De notre groupe ? Notre ami ? 751 00:47:14,187 --> 00:47:15,791 Ils avaient tous deux prévu ça. 752 00:47:16,367 --> 00:47:17,851 Ah merde ! 753 00:47:17,876 --> 00:47:22,297 Ami! De notre groupe ! Qu'est-ce qu'il- 754 00:47:23,048 --> 00:47:24,048 traître ?! 755 00:47:24,842 --> 00:47:26,335 Mon frère est mort ? 756 00:47:27,052 --> 00:47:28,303 Cela m'est arrivé ? 757 00:47:28,470 --> 00:47:29,687 C'est quoi ce bordel ?! 758 00:47:29,712 --> 00:47:31,015 Raymond. Ah, merde. 759 00:47:34,101 --> 00:47:35,296 Putain, je ne peux pas... 760 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 Merde ! 761 00:48:18,979 --> 00:48:20,898 Bonjour, amis amis ! 762 00:48:21,899 --> 00:48:25,569 Ici, maintenant c'est le quatrième jour et devinez quoi ? 763 00:48:26,361 --> 00:48:29,656 C'est la veillée de M. Franco Cy. 764 00:48:29,823 --> 00:48:33,202 Et cela signifie que nous avons toute la maison pour vous seul. 765 00:48:34,203 --> 00:48:35,971 Je l'aime! J'adore les bulles ! 766 00:48:35,996 --> 00:48:37,581 Il aime tout ! 767 00:48:38,109 --> 00:48:40,809 Et je voudrais remercier à M. Franco Cy 768 00:48:40,834 --> 00:48:43,023 pour cette opportunité-tsk ! 769 00:48:43,048 --> 00:48:45,046 Seigneur, je t'aime ! 770 00:48:45,071 --> 00:48:47,316 Bon voyage ! je l'espère que je te verrai bientôt ! 771 00:48:47,341 --> 00:48:48,341 Je t'aime! 772 00:49:23,390 --> 00:49:25,295 Nous sommes à nouveau humains ! 773 00:49:25,530 --> 00:49:29,925 Mon Dieu, ça fait un moment depuis que je me suis baigné et que j'ai mangé sur la table. 774 00:49:30,092 --> 00:49:32,719 Je le pense vraiment il vaut mieux rester ici. 775 00:49:33,262 --> 00:49:33,887 Droite! 776 00:49:34,163 --> 00:49:35,764 Que ferions-nous dehors ? 777 00:49:36,139 --> 00:49:37,756 Jouer à cache-cache avec la police ? 778 00:49:38,016 --> 00:49:39,768 Certainement pas! Restons ici. 779 00:49:43,564 --> 00:49:44,564 Hmmm. 780 00:49:50,985 --> 00:49:52,421 Comment va votre frère? 781 00:49:55,284 --> 00:49:57,494 Ben oui. 782 00:49:59,371 --> 00:50:00,247 Il va bien. 783 00:50:00,294 --> 00:50:01,718 C'est stable. 784 00:50:03,083 --> 00:50:05,002 Mais toujours inconscient. 785 00:50:07,629 --> 00:50:09,756 Et ta mère ? Le sait-elle déjà ? 786 00:50:15,220 --> 00:50:16,220 Pas. 787 00:50:21,674 --> 00:50:23,132 Acclamations! Acclamations! 788 00:50:23,783 --> 00:50:24,783 Acclamations. 789 00:50:27,482 --> 00:50:28,482 Encore. 790 00:50:32,362 --> 00:50:33,362 Hein! 791 00:50:34,948 --> 00:50:36,867 Bonjour, amis amis ! 792 00:50:37,826 --> 00:50:40,704 Là. Je suis sur le toit en ce moment. 793 00:50:41,163 --> 00:50:44,082 Dans la maison ici à Santorin. 794 00:50:44,288 --> 00:50:46,602 Je suis avec mon bon ami, Raymond. 795 00:50:46,627 --> 00:50:47,627 Vague! 796 00:50:48,378 --> 00:50:49,378 Salut! 797 00:50:51,256 --> 00:50:52,256 Trame! 798 00:50:52,883 --> 00:50:53,883 Beau! 799 00:51:00,390 --> 00:51:01,390 Drôle? 800 00:51:02,684 --> 00:51:04,311 La maison est magnifique 801 00:51:06,063 --> 00:51:07,939 mais nous vivons comme des rats. 802 00:51:10,359 --> 00:51:11,359 Les nuisibles. 803 00:51:13,966 --> 00:51:15,092 Il attend d'être tué. 804 00:51:16,339 --> 00:51:18,023 Un spray et nous sommes morts. 805 00:51:19,576 --> 00:51:20,576 Hé 806 00:51:21,953 --> 00:51:23,622 On ne sait jamais. 807 00:51:27,084 --> 00:51:29,378 Et si les choses s'éclaircissaient ? 808 00:51:31,254 --> 00:51:33,924 Après tout, vous êtes aussi une victime, n'est-ce pas ? 809 00:51:34,633 --> 00:51:36,259 Si les gens regardent ça, 810 00:51:38,011 --> 00:51:39,363 vous obtiendrez plus de téléspectateurs. 811 00:51:39,388 --> 00:51:40,741 Vous aurez des fans ! 812 00:51:41,890 --> 00:51:43,741 Vous obtiendrez encore plus d'abonnés. 813 00:51:45,018 --> 00:51:49,195 J'enregistre en ce moment mais je ne suis pas sûr de pouvoir télécharger. 814 00:51:50,190 --> 00:51:53,318 À moins que je puisse bloguer en prison. 815 00:51:53,415 --> 00:51:54,416 Alors partez ! 816 00:51:54,653 --> 00:51:55,653 Hé 817 00:51:56,530 --> 00:51:59,884 N'as-tu même pas pensé à pour qu'ils ne nous arrêtent pas ? 818 00:52:01,118 --> 00:52:02,118 Idiot! 819 00:52:02,828 --> 00:52:04,454 Nous serons arrêtés, c'est sûr ! 820 00:52:05,497 --> 00:52:07,082 Comme le dit la chanson, 821 00:52:09,167 --> 00:52:13,088 la justice n'est que pour les riches. 822 00:52:16,758 --> 00:52:19,094 Même si nous sommes prouvés innocents, 823 00:52:21,096 --> 00:52:22,806 tout le monde nous déteste déjà. 824 00:52:26,351 --> 00:52:27,351 Je veux- 825 00:52:28,228 --> 00:52:29,896 J'aimerais que la vie soit comme les vlogs. 826 00:52:32,274 --> 00:52:33,775 Vous pouvez le modifier. 827 00:52:36,906 --> 00:52:38,074 Vous pouvez recommencer. 828 00:52:38,791 --> 00:52:40,418 Ajoutez quelques effets sonores. 829 00:52:41,420 --> 00:52:42,420 Quoi d'autre? 830 00:52:45,287 --> 00:52:46,788 J'aimerais pouvoir le supprimer ! 831 00:52:47,247 --> 00:52:48,247 Droite? 832 00:52:53,754 --> 00:52:55,756 Si tu pouvais arranger ta vie, 833 00:52:57,299 --> 00:52:58,842 que changerais-tu ? 834 00:53:10,145 --> 00:53:14,149 Tout d'abord, mes parents. 835 00:53:16,687 --> 00:53:19,404 je voudrais ils ne partent tout simplement pas. 836 00:53:21,171 --> 00:53:25,076 Peut-être que j'aurais pu m'en occuper pour tes frères et sœurs ? 837 00:53:27,078 --> 00:53:30,540 Ou peut-être que je pourrais naître dans une famille riche ? 838 00:53:32,250 --> 00:53:38,632 Ou soyez célèbre ! Alors oui J'ai beaucoup d'abonnés en ce moment. 839 00:53:38,736 --> 00:53:39,736 Droite? 840 00:53:42,093 --> 00:53:45,096 Qui veut regarder de toute façon la vie des pauvres ? 841 00:53:46,431 --> 00:53:47,431 Qu'est-ce que c'est? 842 00:53:47,933 --> 00:53:48,933 Un documentaire ? 843 00:53:53,104 --> 00:53:54,104 Ellie. 844 00:53:54,481 --> 00:53:55,565 Et toi? 845 00:53:56,358 --> 00:53:58,985 Vous pouvez toujours réaliser tout cela. 846 00:53:59,528 --> 00:54:01,613 Vous deviendrez célèbre ! 847 00:54:02,405 --> 00:54:04,157 Vous aurez beaucoup d'abonnés ! 848 00:54:04,324 --> 00:54:05,784 Dans cette vie ? 849 00:54:06,952 --> 00:54:08,370 J'ai du mal à y croire. 850 00:54:09,329 --> 00:54:10,413 C'est vrai. 851 00:54:11,873 --> 00:54:13,333 Ayez simplement la foi. 852 00:54:15,252 --> 00:54:16,461 Quoi que vous disiez. 853 00:54:22,342 --> 00:54:27,556 Il est prouvé que maman Josie elle n'était pas sur les lieux du crime. 854 00:54:28,127 --> 00:54:32,256 Et ça n'a rien à voir avec ça avec les vrais coupables. 855 00:54:34,519 --> 00:54:36,484 Elle n'est qu'une victime. 856 00:54:37,644 --> 00:54:41,476 je ne fais qu'un avec toi en qui vous avez entièrement confiance 857 00:54:41,501 --> 00:54:44,712 dans le bon virage roue de la justice. 858 00:54:46,671 --> 00:54:49,553 Respect. compassion. 859 00:54:49,578 --> 00:54:51,955 Je ne pourrais jamais faire ça ! 860 00:54:52,293 --> 00:54:54,379 J'ai adoré Sir Franco. 861 00:54:55,343 --> 00:54:59,713 Alors, aux coupables, Je demande la croissance de la conscience ! 862 00:54:59,738 --> 00:55:01,288 Puisse-t-il vous hanter ! 863 00:55:01,353 --> 00:55:05,482 Madame, excusez-moi, où étais-tu quand le meurtre a eu lieu ? 864 00:55:05,901 --> 00:55:07,277 Vous êtes accusé. 865 00:55:07,434 --> 00:55:11,272 Monsieur le Sénateur, qu'en pensez-vous ? qui a tué M. Franco Cy ? 866 00:55:12,530 --> 00:55:14,073 Qu'à cela ne tienne, nous les attraperons ! 867 00:55:14,193 --> 00:55:15,903 Tant de ruées de pouvoir. 868 00:55:16,784 --> 00:55:18,452 Elle n'a même rien fait. 869 00:55:21,435 --> 00:55:22,936 C'est bon. 870 00:55:37,336 --> 00:55:39,589 Ellie, je suis désolé. 871 00:55:39,810 --> 00:55:41,436 Hé, je suis désolé ! 872 00:55:41,499 --> 00:55:42,672 Je ne voulais pas ! 873 00:55:42,697 --> 00:55:43,490 C'est bon. 874 00:55:43,548 --> 00:55:44,299 Et toi? 875 00:55:44,551 --> 00:55:47,233 Qui est là-dedans ? Pas toi. Ce n'est rien. 876 00:55:50,062 --> 00:55:51,062 Je me souviens 877 00:55:52,132 --> 00:55:54,510 Markus et moi y sommes presque a rompu à cause de ça. 878 00:55:55,714 --> 00:55:57,466 Mon frère était au courant ? 879 00:56:01,756 --> 00:56:02,756 Que. 880 00:56:05,758 --> 00:56:06,925 Je lui ai dit. 881 00:56:08,042 --> 00:56:09,217 Je me sentais coupable. 882 00:56:11,579 --> 00:56:12,997 Et j'étais fatigué. 883 00:56:16,925 --> 00:56:18,530 Je ne voulais pas l'emporter avec moi. 884 00:56:20,413 --> 00:56:22,963 Quand est-ce vieux il a dit qu'il me paierait 885 00:56:24,589 --> 00:56:25,757 Je suis allé après. 886 00:56:25,782 --> 00:56:27,158 Suis-je une telle pute ? 887 00:56:37,476 --> 00:56:40,054 Cela ne veut pas dire que tu es une pute. 888 00:56:40,746 --> 00:56:42,623 Nous faisons tous des erreurs. 889 00:56:42,759 --> 00:56:45,304 Je suis une pute et il n'y a personne rien de mal à ça. 890 00:56:48,803 --> 00:56:49,804 Ce n'est pas tout. 891 00:56:49,979 --> 00:56:52,064 Mon corps pour de l'argent. 892 00:56:53,751 --> 00:56:55,503 Eh bien, merde. Je suis toujours là. 893 00:56:56,050 --> 00:56:58,010 Trame! Rien de mieux. 894 00:57:03,873 --> 00:57:06,668 C'est si dur quand le monde te bat continue de pousser vers le bas. 895 00:57:07,599 --> 00:57:09,267 quoi que tu fasses 896 00:57:10,510 --> 00:57:13,430 même si je saute d'ici, Je serais toujours pauvre. 897 00:57:16,383 --> 00:57:17,467 Fils de pute. 898 00:57:18,171 --> 00:57:19,798 Je suis déjà une pute, 899 00:57:20,873 --> 00:57:22,484 maintenant, je suis aussi un tueur. 900 00:57:22,754 --> 00:57:24,589 Maman, va te faire foutre. 901 00:57:25,210 --> 00:57:26,210 Hein! 902 00:57:28,067 --> 00:57:29,067 Ellie. 903 00:57:31,780 --> 00:57:37,038 Bien sûr que tu es une pute, mais tu n'es pas un meurtrier. 904 00:57:37,195 --> 00:57:39,748 Aie! C'est quoi ce bordel ? 905 00:57:39,773 --> 00:57:40,900 Tu es tellement sérieux ! 906 00:57:40,925 --> 00:57:41,925 Se détendre! 907 00:57:43,259 --> 00:57:44,802 Vous devez être curieux ? 908 00:57:45,256 --> 00:57:45,923 Ha? 909 00:57:46,035 --> 00:57:47,787 Vous êtes plein de vous-même. 910 00:57:50,019 --> 00:57:51,395 Vous êtes curieux. 911 00:57:51,707 --> 00:57:53,793 C'était un accident, d'accord ? 912 00:57:56,555 --> 00:57:57,807 Pourquoi as-tu cliqué dessus ? 913 00:58:00,577 --> 00:58:02,348 Je n'en avais pas l'intention. 914 00:58:02,869 --> 00:58:05,747 Parce que tu voulais le voir. 915 00:58:09,880 --> 00:58:11,506 Que veux-tu? 916 00:58:15,968 --> 00:58:17,428 Vous le voulez. 917 01:00:13,460 --> 01:00:17,273 Bonjour, membres de Crime Society Online. 918 01:00:17,359 --> 01:00:18,639 C'est Tatiana. 919 01:00:18,852 --> 01:00:19,769 Devinez quoi? 920 01:00:19,812 --> 01:00:22,869 Nous sommes dans la maison un meurtre horrible 921 01:00:22,968 --> 01:00:26,249 ancien olympien et médaillé d'or, Franco Cy. 922 01:00:26,405 --> 01:00:29,751 Nous explorons maintenant le domaine car 923 01:00:29,777 --> 01:00:33,038 nous savons que la police fout tout en l'air. 924 01:00:33,710 --> 01:00:34,788 Que! 925 01:01:08,039 --> 01:01:09,040 Que! 926 01:01:09,671 --> 01:01:11,131 Soupe! 927 01:01:12,960 --> 01:01:16,829 Nous sommes à la mode en ligne ! 928 01:01:20,802 --> 01:01:23,137 Merde! C'est verrouillé ! 929 01:01:24,597 --> 01:01:25,698 Merde! Merde! 930 01:01:25,723 --> 01:01:26,808 C'est quoi ce bordel ?! 931 01:01:27,642 --> 01:01:28,768 Merde! 932 01:01:52,000 --> 01:01:53,376 Où sommes-nous? 933 01:01:55,639 --> 01:01:56,722 Merde! 934 01:01:57,235 --> 01:02:00,171 L'arrivée de ces psychopathes venir ici a été une véritable bénédiction. 935 01:02:00,196 --> 01:02:00,780 Pourquoi? 936 01:02:00,805 --> 01:02:03,241 Nous pouvons utiliser tout cela ! 937 01:02:03,266 --> 01:02:04,780 Quoi? Pour votre vlog ? 938 01:02:04,896 --> 01:02:07,273 Intello! Pour rassembler des preuves ! 939 01:02:08,558 --> 01:02:09,601 C'est d'une grande aide ! 940 01:02:09,626 --> 01:02:13,179 Installons-le d'abord mais Gabby revient. 941 01:02:13,792 --> 01:02:14,792 Regarder. Regarder. 942 01:02:19,094 --> 01:02:20,094 Êtes-vous d'accord? 943 01:02:22,053 --> 01:02:23,096 Oui. 944 01:02:23,527 --> 01:02:25,654 Ça pique un peu, mais... 945 01:02:26,453 --> 01:02:29,053 - Pas de mot de passe. - C'est une sensation formidable. 946 01:02:41,114 --> 01:02:43,348 Juste parce que je suis j'ai admis que j'étais une pute, 947 01:02:43,373 --> 01:02:46,376 tu penses que nous n'était-ce pas spécial ? 948 01:02:47,326 --> 01:02:49,203 C'était spécial pour moi. 949 01:02:52,266 --> 01:02:53,684 Surtout moi. 950 01:03:05,981 --> 01:03:07,069 Pour aller... 951 01:03:17,216 --> 01:03:19,810 Réglez l'appareil d'enregistrement. 952 01:03:27,345 --> 01:03:30,598 Test de micro. Test de micro. 953 01:03:37,138 --> 01:03:38,138 Viens. 954 01:03:46,755 --> 01:03:48,808 Venez ici. 955 01:04:13,894 --> 01:04:16,296 Ces riches sont des hypocrites ! 956 01:04:18,933 --> 01:04:20,643 C'est dégoûtant! 957 01:04:20,817 --> 01:04:21,817 Chéri. 958 01:04:23,039 --> 01:04:24,039 Ne pleure pas. 959 01:04:26,476 --> 01:04:28,156 Hé, chérie. 960 01:04:29,531 --> 01:04:33,660 "Condoléances, Gabby," "Tu peux le faire Gabby" 961 01:04:34,446 --> 01:04:39,492 Je n’ai jamais eu l’impression d’appartenir. 962 01:04:46,931 --> 01:04:51,436 Qui suis-je ? Juste une starlette au hasard ! 963 01:04:52,477 --> 01:04:55,230 Qui vient d'épouser un riche olympien ? 964 01:04:55,652 --> 01:04:58,531 Ils ne savent rien ! 965 01:05:01,848 --> 01:05:04,632 Chéri. Peut-être que tu es juste ivre. 966 01:05:07,620 --> 01:05:10,539 Si j'étais honnête lors de son éloge funèbre, 967 01:05:11,699 --> 01:05:14,202 Je leur dirais tout ! 968 01:05:15,651 --> 01:05:21,866 Ils ne savent pas à quel point mon mari était un salaud ! 969 01:05:23,127 --> 01:05:27,340 Ils ne savent pas les frustrations de mon mari 970 01:05:28,226 --> 01:05:32,386 quand il s'est blessé quand il a tout perdu ! 971 01:05:33,171 --> 01:05:36,101 Il m'a traité comme un punching-ball ! 972 01:05:37,386 --> 01:05:38,386 Chéri. 973 01:05:39,110 --> 01:05:41,112 Merde, tous ! 974 01:05:43,442 --> 01:05:45,444 Tu es un salaud, Franco. 975 01:05:46,939 --> 01:05:48,593 Chéri! Ma chérie! 976 01:05:48,618 --> 01:05:51,454 Je vous reverrai tous en enfer. 977 01:06:24,444 --> 01:06:25,748 - Bonjour? - Frère? 978 01:06:25,773 --> 01:06:26,773 Rose? 979 01:06:28,067 --> 01:06:32,280 Frère, Markus est mort. 980 01:06:33,009 --> 01:06:34,009 Frère! 981 01:06:35,320 --> 01:06:36,325 Frère... 982 01:06:42,665 --> 01:06:43,665 Baiser. 983 01:06:44,317 --> 01:06:45,902 Maman, va te faire foutre. 984 01:07:56,155 --> 01:07:57,907 Bonjour, amis amis ! 985 01:08:01,089 --> 01:08:04,257 C'est notre cinquième jour ici. 986 01:08:05,132 --> 01:08:06,634 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 987 01:08:06,792 --> 01:08:08,002 Pas vraiment. 988 01:08:08,193 --> 01:08:12,239 Oh, nous avons installé des caméras espion. 989 01:08:12,264 --> 01:08:14,335 Pour le contenu. 990 01:08:14,896 --> 01:08:17,499 Pouvons-nous tourner quelque chose de juteux ? 991 01:08:17,524 --> 01:08:18,859 Connectez-vous la prochaine fois ! 992 01:08:24,603 --> 01:08:25,603 Hé 993 01:08:27,116 --> 01:08:27,950 hé 994 01:08:28,125 --> 01:08:29,543 salut Raymond. 995 01:08:30,407 --> 01:08:32,284 Dites bonjour à nos sympathiques amis. 996 01:08:34,092 --> 01:08:35,092 Hé 997 01:08:41,359 --> 01:08:42,359 hé 998 01:08:43,831 --> 01:08:44,957 Raymond ! 999 01:08:52,923 --> 01:08:53,923 Raymond ? 1000 01:08:56,317 --> 01:08:57,318 Hé 1001 01:08:57,491 --> 01:08:58,756 Raymond ! 1002 01:08:58,781 --> 01:09:00,491 Hé, réveille-toi ! 1003 01:09:00,756 --> 01:09:01,882 Raymond ! 1004 01:13:50,568 --> 01:13:51,652 Attendez une seconde. 1005 01:13:51,677 --> 01:13:53,413 Pourquoi? 1006 01:13:58,746 --> 01:13:59,830 Bon... 1007 01:14:00,122 --> 01:14:04,348 Parle-moi de tes amis qui a pillé cet endroit. 1008 01:14:04,554 --> 01:14:07,376 - Ah ! Marc ? - Oui! 1009 01:14:07,401 --> 01:14:09,062 Il est impétueux. 1010 01:14:09,593 --> 01:14:12,245 Je l'ai rencontré parce que nous avions le même fournisseur. 1011 01:14:12,270 --> 01:14:13,521 Et les deux autres ? 1012 01:14:13,962 --> 01:14:15,759 Raymond. 1013 01:14:16,041 --> 01:14:18,820 Raymond est le frère de Markus. 1014 01:14:19,259 --> 01:14:22,507 Il est timide, mais ça va. Ça a l'air sympa. 1015 01:14:22,849 --> 01:14:23,892 Et l'autre ? 1016 01:14:23,917 --> 01:14:25,728 Ah ! Ellie ! Oui, Ellie. 1017 01:14:25,753 --> 01:14:28,605 elle va bien mais un peu une pute célèbre. 1018 01:14:28,630 --> 01:14:30,843 C'est un type ambitieux. 1019 01:14:31,987 --> 01:14:33,234 Alors nous sommes semblables. 1020 01:14:33,319 --> 01:14:36,699 Mais je suis sûr qu'elle n'aime pas Markus. 1021 01:14:36,724 --> 01:14:37,724 Vraiment? 1022 01:14:38,116 --> 01:14:40,743 Elle est bénéficiaire. Vous pouvez simplement le dire. 1023 01:14:40,963 --> 01:14:44,054 Utilisateur? Ensuite, Ellie et moi nous ressemblons tellement. 1024 01:14:44,617 --> 01:14:47,370 Nous sommes tous les deux opportunistes, des pauvres 1025 01:14:47,430 --> 01:14:49,224 environnement, et nous aspirons tous les deux à quelque chose. 1026 01:14:49,539 --> 01:14:52,163 Je suis presque sûr que elle a également été maltraitée. 1027 01:14:52,188 --> 01:14:56,754 Nous savons ce que nous voulons faire nous ferons tout pour l'obtenir. 1028 01:14:56,921 --> 01:14:59,549 Ellie et moi ils s'entendaient bien. 1029 01:14:59,574 --> 01:15:01,576 On pourrait dire. 1030 01:15:08,853 --> 01:15:09,895 Bonjour? 1031 01:15:10,810 --> 01:15:11,810 Oui, avocat ! 1032 01:15:13,187 --> 01:15:15,857 Ah ! D'accord, demain ? 1033 01:15:16,180 --> 01:15:18,724 Bien alors. Salutation! 1034 01:15:20,165 --> 01:15:21,879 C'était un avocat. 1035 01:15:21,904 --> 01:15:26,070 Nous parlerons de... mon héritage. 1036 01:15:26,297 --> 01:15:29,070 Oui bébé! C'est ça! 1037 01:15:30,132 --> 01:15:32,457 Nous serons riches ! 1038 01:15:42,250 --> 01:15:43,918 Pas même un centime ? 1039 01:15:44,995 --> 01:15:48,093 Eh bien, à part vos économies personnelles, bien sûr. 1040 01:15:48,139 --> 01:15:49,432 Mais pourquoi ? 1041 01:15:49,656 --> 01:15:50,616 Mme Cy- 1042 01:15:50,641 --> 01:15:52,124 Mlle Dizon. 1043 01:15:52,477 --> 01:15:53,477 Mlle Dizon. 1044 01:15:53,534 --> 01:15:55,036 Vous avez signé un contrat prénuptial. 1045 01:15:55,061 --> 01:15:57,021 C’est parfaitement énoncé là. 1046 01:16:00,322 --> 01:16:03,897 Avocat, qu'en est-il de l'assurance ? 1047 01:16:04,603 --> 01:16:06,703 Eh bien, vous n'êtes pas un utilisateur. 1048 01:16:07,343 --> 01:16:09,882 Et possède également la plupart des actifs. 1049 01:16:11,370 --> 01:16:12,914 - Vraiment désolé. - Espèce de salauds ! 1050 01:16:13,473 --> 01:16:14,891 Sortez d'ici ! 1051 01:16:14,916 --> 01:16:17,093 Sortez d'ici ! 1052 01:16:26,178 --> 01:16:27,563 Comme dans rien ? 1053 01:16:28,429 --> 01:16:29,555 Vous n'obtenez rien ? 1054 01:16:30,007 --> 01:16:31,199 Rien! 1055 01:16:31,224 --> 01:16:32,350 Et maintenant ?! 1056 01:16:34,310 --> 01:16:35,728 Pourquoi? 1057 01:16:36,312 --> 01:16:38,523 Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? 1058 01:16:39,398 --> 01:16:40,316 Viens! 1059 01:16:40,341 --> 01:16:41,984 Bien sûr! Bien sûr! 1060 01:16:53,812 --> 01:16:56,057 Ah ! Je sais! Je sais! 1061 01:16:56,082 --> 01:16:58,059 Sauter! 1062 01:16:58,084 --> 01:17:00,311 Ouvrons-le et... 1063 01:17:00,336 --> 01:17:02,713 Il n'y a pas 100 millions là-dedans ? 1064 01:17:04,215 --> 01:17:05,758 Je n'en suis pas sûr. 1065 01:17:05,783 --> 01:17:08,007 Nous ne savons pas si c'est le cas quelque chose reste à l'intérieur. 1066 01:17:08,032 --> 01:17:08,819 Viens! 1067 01:17:08,844 --> 01:17:10,196 Mais il faut y penser ! 1068 01:17:10,221 --> 01:17:11,614 Quoi? Numéro de plaque ? 1069 01:17:11,639 --> 01:17:12,990 Une date particulière ? 1070 01:17:13,015 --> 01:17:15,226 Quelle date particulière ? 1071 01:17:15,251 --> 01:17:18,145 J'ai déjà essayé toutes les dates, anniversaires et anniversaires! 1072 01:17:18,170 --> 01:17:19,898 Aucun d'entre eux ne fonctionne ! 1073 01:17:20,332 --> 01:17:22,593 Viens! Viens! 1074 01:17:23,217 --> 01:17:24,539 Maman, va te faire foutre ! 1075 01:17:24,564 --> 01:17:25,564 Ha? 1076 01:17:26,596 --> 01:17:27,710 Quel genre de « mère » ? 1077 01:17:28,363 --> 01:17:32,051 Un salaud ! Tu jures moi ? Espèce de connard ! 1078 01:17:32,076 --> 01:17:33,035 Qu'est-ce que vous avez dit? 1079 01:17:33,069 --> 01:17:34,904 Désolé. J'étais juste frustré. 1080 01:17:35,788 --> 01:17:39,417 Frustré? Non donne-moi cette merde. 1081 01:17:43,296 --> 01:17:44,296 Que diable? 1082 01:17:46,757 --> 01:17:48,009 Tu es comme- 1083 01:17:48,384 --> 01:17:50,011 Tu l'as gâché ! 1084 01:17:56,809 --> 01:17:58,978 Bonjour? Oh? 1085 01:17:59,496 --> 01:18:00,496 Ha? 1086 01:18:00,836 --> 01:18:03,214 Êtes-vous déprimé ? Maintenant? 1087 01:18:03,742 --> 01:18:05,890 D'accord, d'accord. 1088 01:18:07,862 --> 01:18:09,238 C'était mon manager ! 1089 01:18:10,285 --> 01:18:12,045 Ne faites pas de bruit. 1090 01:18:24,629 --> 01:18:25,629 Bonjour? 1091 01:18:25,822 --> 01:18:27,115 Putain, nous avons un problème. 1092 01:18:27,996 --> 01:18:30,046 C'est une longue histoire, mais les choses s'égarent. 1093 01:18:30,864 --> 01:18:31,990 Je sais! 1094 01:18:32,188 --> 01:18:33,731 Je vais réessayer ! 1095 01:18:38,804 --> 01:18:39,847 Merde! 1096 01:18:41,020 --> 01:18:42,020 Bien. 1097 01:18:42,967 --> 01:18:43,968 Répétez ça ? 1098 01:18:47,242 --> 01:18:48,569 Es-tu sûr? 1099 01:18:51,751 --> 01:18:53,086 Fils de pute! 1100 01:18:55,159 --> 01:18:56,285 Il ne s'ouvrira pas ! 1101 01:18:57,229 --> 01:18:58,605 Que dois-je faire? 1102 01:21:23,474 --> 01:21:24,725 Merde. 1103 01:22:16,485 --> 01:22:17,653 Putain. 1104 01:23:17,580 --> 01:23:19,290 Putain, tu es toujours en vie ? 1105 01:23:22,009 --> 01:23:23,552 Va te faire foutre, mon pote. 1106 01:23:23,577 --> 01:23:25,370 Pense ce que tu veux, Ellie. 1107 01:23:26,096 --> 01:23:28,682 Mais au final, nous sommes tous coupables... 1108 01:23:28,707 --> 01:23:29,707 Va te faire foutre ! 1109 01:23:29,818 --> 01:23:31,141 Vous n'avez tout simplement pas de chance. 1110 01:23:32,196 --> 01:23:34,239 Ils te cherchent, pas moi. 1111 01:23:35,003 --> 01:23:36,003 Donne-moi ce sac. 1112 01:23:39,905 --> 01:23:40,905 Donne-moi ça ! 1113 01:23:47,993 --> 01:23:49,203 Merci, Ellie. 1114 01:23:50,120 --> 01:23:51,538 Ha? Ami ? 1115 01:23:51,705 --> 01:23:52,373 Qu'est-ce que c'est? 1116 01:23:52,681 --> 01:23:54,308 Est-ce que tu me voles, salaud ?! 1117 01:23:54,333 --> 01:23:56,828 Bâtard - salaud ! 1118 01:24:01,265 --> 01:24:02,477 Va te faire foutre ! 1119 01:24:03,828 --> 01:24:06,737 Ami! Ami! hé 1120 01:24:06,762 --> 01:24:08,697 Ami! Ami! 1121 01:24:08,722 --> 01:24:11,110 Lâcher! Lâcher! 1122 01:24:11,448 --> 01:24:12,241 Ami! 1123 01:24:12,266 --> 01:24:13,546 Donne-moi ça ! 1124 01:24:13,686 --> 01:24:14,954 Ayez pitié ! 1125 01:24:14,979 --> 01:24:16,828 Va te faire foutre ! Lâcher! 1126 01:24:16,853 --> 01:24:19,328 Donne-moi ça. Ça devrait être le mien salaud! 1127 01:24:19,353 --> 01:24:22,962 J'ai souffert pour cet argent, maudit ! 1128 01:24:22,987 --> 01:24:24,405 Tu es un salaud, mon pote ! 1129 01:24:25,055 --> 01:24:26,924 Vous n'êtes pas différent de Franco ! 1130 01:24:26,949 --> 01:24:29,326 Salope, nous ne sommes pas pareils ! 1131 01:24:29,351 --> 01:24:32,145 J'ai dû l'utiliser violence parce que je suis fauché. 1132 01:24:32,454 --> 01:24:35,094 Il est violent parce qu'il peut s'en sortir. 1133 01:24:35,219 --> 01:24:36,596 Est-ce que tu comprends? 1134 01:24:36,989 --> 01:24:38,812 Putain ! Donne-moi ça ! 1135 01:24:40,921 --> 01:24:42,006 Partageons-le. 1136 01:24:42,031 --> 01:24:43,930 Va te faire foutre ! Lâcher! 1137 01:24:44,907 --> 01:24:45,961 Va te faire foutre ! 1138 01:24:50,808 --> 01:24:53,085 Laisse tomber! 1139 01:24:53,412 --> 01:24:54,664 Va te faire foutre ! 1140 01:24:54,893 --> 01:24:56,478 Lâcher! 1141 01:24:56,605 --> 01:24:58,024 Donne-moi ça ! 1142 01:25:27,137 --> 01:25:29,164 Continuer. Essayez de courir. 1143 01:25:32,014 --> 01:25:34,516 Ellie, partageons-le. 1144 01:25:34,683 --> 01:25:36,285 Nous sommes alliés ici. 1145 01:25:36,310 --> 01:25:37,536 Nous ne sommes pas alliés ! 1146 01:25:37,561 --> 01:25:38,687 Va te faire foutre ! 1147 01:25:38,712 --> 01:25:40,748 Je sais ce que tu traverses. 1148 01:25:40,773 --> 01:25:42,066 Nous sommes dans la même situation. 1149 01:25:42,343 --> 01:25:43,720 Moi aussi, j'ai grandi dans la pauvreté. 1150 01:25:43,860 --> 01:25:46,086 Effacons ton nom, Ellie. 1151 01:25:46,111 --> 01:25:48,072 Je témoignerai pour vous ! 1152 01:25:48,144 --> 01:25:50,981 Je vais prendre un avocat. Je vais t'aider ! 1153 01:25:51,450 --> 01:25:54,119 Viens. S'il te plaît Ellie. 1154 01:25:56,887 --> 01:25:58,305 Nous pouvons le faire, Ellie. 1155 01:25:58,378 --> 01:25:59,921 Nous pouvons nous entraider. 1156 01:26:00,182 --> 01:26:02,664 Viens. S'il te plaît? 1157 01:26:02,689 --> 01:26:03,875 Viens. 1158 01:26:05,462 --> 01:26:10,133 Allez, Ellie. 1159 01:26:14,864 --> 01:26:16,523 Dépêchez-vous 1160 01:26:18,235 --> 01:26:19,235 Putain ! 1161 01:26:19,821 --> 01:26:23,414 Aller! Un deux trois! 1162 01:27:05,791 --> 01:27:06,500 Putain ! 1163 01:27:06,525 --> 01:27:10,571 Une salope ! Tu me penses peux-tu déjouer ? Vous êtes tous pareils ! 1164 01:27:10,596 --> 01:27:11,588 Des salopards ! 1165 01:27:11,613 --> 01:27:13,703 - Va te faire foutre ! - Espèce de salaud ! 1166 01:31:08,156 --> 01:31:09,324 Soeur ? 1167 01:31:13,433 --> 01:31:16,110 Soeur ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1168 01:31:16,135 --> 01:31:17,220 À vous tous ? 1169 01:31:20,904 --> 01:31:22,114 Longue histoire, Rose. 1170 01:31:22,831 --> 01:31:25,875 Mais j'ai quelque chose de plus important à vous donner. 1171 01:31:30,122 --> 01:31:31,123 C'est à toi. 1172 01:31:31,717 --> 01:31:34,095 Utilisez-le pour soigner votre tante. 1173 01:31:34,852 --> 01:31:36,229 Et pour tout ce que vous voulez. 1174 01:31:36,899 --> 01:31:38,980 Mais ma sœur, où vas-tu ? 1175 01:31:39,005 --> 01:31:40,382 Où vas-tu te cacher ? 1176 01:31:51,438 --> 01:31:53,912 Argent! 1177 01:31:53,937 --> 01:31:55,230 Oh, putain ! 1178 01:31:55,610 --> 01:31:58,227 Argent! 1179 01:31:58,252 --> 01:31:59,789 Nous sommes riches ! 1180 01:32:13,134 --> 01:32:16,930 Phrog Girl Ellie devient désormais virale, partenaire. 1181 01:32:17,328 --> 01:32:19,908 Au fait, qu'est-ce que le phrogging ? 1182 01:32:20,051 --> 01:32:23,262 Pour tous nos auditeurs qui ils ne comprennent toujours pas ce que cela signifie — 1183 01:32:23,287 --> 01:32:24,555 Whoa, partenaire ! 1184 01:32:24,580 --> 01:32:28,249 Phrogging est fondamentalement infiltration dans une maison qui n'est pas la vôtre. 1185 01:32:28,274 --> 01:32:30,460 Comme les rats, les cafards et les lézards. 1186 01:32:30,485 --> 01:32:34,813 Mais ce que fait Phrog Girl, c'est exposer le propriétaire de la maison— 1187 01:32:35,155 --> 01:32:39,177 Activités irrégulières riche et puissant. 1188 01:32:39,202 --> 01:32:41,471 Et elle les publie sur Internet. 1189 01:32:41,676 --> 01:32:43,261 C'est inquiétant, partenaire. 1190 01:32:43,341 --> 01:32:44,759 Il devrait être interdit. 1191 01:32:45,069 --> 01:32:46,654 C'est bien pour moi. 1192 01:32:47,357 --> 01:32:48,733 Son engagement est formidable. 1193 01:32:49,019 --> 01:32:52,398 Alors pourquoi l'empêcher ? quelqu'un pour révéler la vérité ? 1194 01:32:52,423 --> 01:32:55,510 Mais nous autorisons les commerçants s'en tirer avec de fausses nouvelles ? 1195 01:32:55,786 --> 01:32:58,872 Les moyens justifient-ils la fin ? 1196 01:32:58,968 --> 01:33:03,319 Peut-être pas. Mais est-ce que je l'admire à cause de ce qu'il essaie de faire ? 1197 01:33:03,518 --> 01:33:04,518 Oui ! 1198 01:33:04,744 --> 01:33:06,871 Vive Phrog Girl Ellie ! 1199 01:33:06,896 --> 01:33:11,442 Pour les rats, cafards et lézards de la société ! 1200 01:33:11,966 --> 01:33:16,966 SPERME